„Rozumiem co do mnie mówią, ale nie odpowiem” – znasz to?
Rozumiesz to, co ktoś powie lub napisze po niderlandzku, ale nie używasz języka aktywnie – nie mówisz płynnie ani nie piszesz – rozumiesz więcej, niż jesteś w stanie powiedzieć.
Typowe objawy biernej znajomości niderlandzkiego to:
- rozumiesz rozmowę, film, wiadomość, ale nie wiesz, jak odpowiedzieć,
- słowo, które słyszysz brzmi znajomo, ale nie potrafisz go użyć w zdaniu,
- potrafisz czytać teksty, ale nie umiesz samodzielnie pisać,
- boisz się mówić, bo słownictwo „ucieka z głowy”.
To bardzo częste – szczególnie u osób, które uczą się języka głównie przez słuchanie i czytanie, ale nie mają okazji do rozmowy w praktyce.
Bardzo wielu Polaków w Holandii i Belgii tak ma. Słyszysz, rozumiesz, ale kiedy przychodzi moment, żeby coś powiedzieć… język się plącze, głowa się zacina. To normalne – bo mówienie to najtrudniejsza część nauki języka.
Musisz naraz słuchać, rozumieć, układać zdania, a na końcu jeszcze je wypowiedzieć. Nic dziwnego, że czujesz ogromny stres, który Cię paraliżuje.
Ale dobra wiadomość jest taka: to można ogarnąć. I mamy dla Ciebie trzy wskazówki, które pomogą Ci przełamać barierę i wreszcie zacząć mówić po niderlandzku
1. Potraktuj to jak zwykłą umiejętność
Nie potrzebujesz „talentu do języków”. Liczy się systematyczność. Tak samo jak przy nauce jazdy samochodem – na początku gaśnie Ci silnik, zapominasz o użyciu kierunkowskazu. Ale z czasem robisz to automatycznie. Z językiem jest identycznie: im częściej ćwiczysz, tym bardziej wchodzi w krew.
2. Wzmocnij swoją pewność siebie
Strach przed mówieniem to często strach przed odezwaniem się w ogóle. Zacznij małymi krokami – powtarzaj teksty z seriali, mów do siebie w domu, wplataj pojedyncze zdania po niderlandzku w rozmowach z kolegami. Przyzwyczaisz się do tworzenia zdań w tym języku, z każdym razem będzie łatwiej.
Błędy są normalne. Nawet dzieci, które uczą się latami swojego ojczystego języka, codziennie je robią. Każda poprawka to krok do przodu.
3. Przestań musieć, zacznij chcieć
Jeśli uczysz się, bo musisz – zawsze będzie ciężko. Ale jeśli znajdziesz w tym sens: lepsza praca, większa samodzielność, swoboda w codziennym życiu – motywacja sama rośnie. A wtedy nauka staje się lżejsza, a Ty chętniej ryzykujesz i mówisz.
Niderlandzki to tylko kolejna umiejętność, której możesz się nauczyć. Z pozytywnym nastawieniem i odrobiną odwagi zaczniesz mówić szybciej, niż myślisz.Jeśli chcesz poznać 11 sposobów na skuteczną naukę niderlandzkiego, to zachęcamy do pobrania naszego darmowego e-booka.
[mailerlite_form form_id=2]